-
1 summing-up
-
2 summing-up
-
3 summing-up
-
4 summing, up
(votes)compilation f définitive -
5 summing-up of the judge
Jur. récapitulation aux fins d'information [exposé du juge a l'intention des membres du jury avant leurs délibérations]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > summing-up of the judge
-
6 sum
1 noun(a) (amount of money) somme f;∎ it's going to cost us a considerable sum (of money) ça va nous coûter beaucoup d'argent ou très cher∎ the whole is greater than the sum of its parts l'ensemble est encore meilleur que la somme des éléments qui le compose(c) (arithmetical operation) calcul m;∎ British to do sums faire du calcul;∎ British he's very weak at sums il est très faible en calcul;∎ I tried to do the sum in my head j'ai essayé de faire le calcul de tête;∎ figurative they've really got their sums right ils ont bien calculé leur coup∎ in sum en somme, somme toute;∎ the sum and substance of her argument les grandes lignes de son raisonnement(add) additionner, faire le total de; (calculate) calculer►► Finance sum payable charge f à payer;sum total totalité f, somme f totale;∎ the report contains the sum total of research in the field ce rapport contient tous les résultats de la recherche en ce domaine;∎ that is the sum total of our knowledge voilà à quoi se résume tout ce que nous savons;∎ is that the sum total of what you've done today? c'est tout ce que vous avez fait aujourd'hui?➲ sum up(a) (summarize) résumer, récapituler;∎ one word sums the matter up un mot suffit à résumer la question;∎ he summed us up immediately il nous a jaugés ou classés sur-le-champ;∎ I summed up the situation at a glance un simple coup d'œil m'a suffi pour jauger la situation∎ to sum up I will say that… en résumé je dirai que…;∎ in summing up the judge said… dans son résumé, le juge a dit… -
7 anyway
anyway [ˈenɪweɪ]a. ( = in any case) de toute façon• whatever you say, they'll do it anyway vous pouvez dire ce que vous voulez, ils le feront de toute façonb. ( = nevertheless) quand même• I couldn't really afford it but I went anyway je n'en avais pas les moyens mais j'y suis allé quand mêmec. (summing up) bon• anyway, it's time I was going bon, il faut que j'y aille* * *['enɪweɪ]1) (in any case, besides) de toute façon2) ( nevertheless) quand mêmeI don't really like hats, but I'll try it on anyway — je n'aime pas vraiment les chapeaux, mais je vais quand même l'essayer
3) (at least, at any rate) en tout caswe can't go out, not yet anyway — nous ne pouvons pas sortir, pas pour l'instant en tout cas
4) (well: as sentence adverb)‘anyway, we arrived at the station...’ — ‘bon, nous sommes arrivés à la gare...’
-
8 session
['seʃən]1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) session, séance2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) séance3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) année/trimestre (scolaire, universitaire)
См. также в других словарях:
summing up — ˌsumming ˈup noun summings up PLURALFORM [countable usually singular] LAW an occasion when a judge makes a statement at the end of a trial giving the main facts of the trial: • The judge, in his summing up, failed to direct the jury that the… … Financial and business terms
summing up — index recital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 summing up … Law dictionary
summing-up — plural summings up n a statement giving the main facts but not the details of something, especially made by a judge at the end of a ↑trial ▪ In his summing up, the judge said that it was dangerous to convict on this evidence alone. →sum up(2) … Dictionary of contemporary English
summing–up — sum·ming–up n: closing argument Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
summing-up — ► NOUN 1) a summary. 2) Law a judge s review of evidence at the end of a case, with a direction to the jury regarding points of law … English terms dictionary
Summing — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Summing caption = sire = Verbatim grandsire = Prince John dam = Well Kept damsire = Never Say Die sex = Stallion foaled = 1978 country = USA flagicon|USA colour = Bay breeder = Charles T. Wilson Jr.… … Wikipedia
summing-up — summings up also summing up N COUNT In a trial, the judge s summing up is the speech the judge makes at the end of the trial to remind the jury of the evidence and the main arguments of the case they have heard. There was pandemonium in court as… … English dictionary
Summing — Sum Sum, v. t. [imp. & p. p. {Summed}; p. pr. & vb. n. {Summing}.] [Cf. F. sommer, LL. summare.] 1. To bring together into one whole; to collect into one amount; to cast up, as a column of figures; to ascertain the totality of; usually with up.… … The Collaborative International Dictionary of English
Summing up — Sum Sum, v. t. [imp. & p. p. {Summed}; p. pr. & vb. n. {Summing}.] [Cf. F. sommer, LL. summare.] 1. To bring together into one whole; to collect into one amount; to cast up, as a column of figures; to ascertain the totality of; usually with up.… … The Collaborative International Dictionary of English
summing-up — UK [ˌsʌmɪŋ ˈʌp] / US noun [countable] Word forms summing up : singular summing up plural summings up legal a) a statement made by a lawyer or judge that gives a summary of the evidence in a case b) a statement in which someone gives a short… … English dictionary
summing up — Synonyms and related words: account, accounts, argument, body count, capitulation, census, copy, count, critique, dwelling upon, elaboration, epitome, evidence, going over, head count, inventory, iteration, nose count, practicing, reaffirmation,… … Moby Thesaurus